Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear. 33他既被神的右手高举(或作:他既高举在神的右边),又从父受了所应许的圣灵,就把你们所看见所听见的,浇灌下来。
Elasticity is achieved by ensuring right mix of parallelism support and transactional support and more importantly, that the execution is stateless and therefore repeatable. 灵活性是通过保证并行性支持和事务支持的正确混合实现的,而且更重要的是,其执行过程是无状态性,因此是可以重复的。
The company by right of her one-up technique, perfect functions of products, circumspect after service, gain better outstanding achievement. 公司凭借其领先的技术,完善的产品功能,周到的售后服务,在医疗卫生行业取得了较好的成绩。
And didst then the Builder breathe upon the smith, that he lay down his hammer and his body, and didst come to stand by the right hand of the Builder for all time. 然后建造者毁灭了铁匠,他放下了自己的锤子和自己的肉体,他将永远等待建造者的宽容。
The command of the left flank belonged by right of seniority to the general of the regiment in which Dolohov was serving& the regiment which Kutuzov had inspected before Braunau. 左翼是由资历深的在布劳瑙城下晋谒库图佐夫的即是多洛霍夫在其手下当兵的那个兵团的团长指挥。
It is difficult to say whether the author of the so-called first book of Moses regarded the patriarch Abraham as the owner of his herds in his own right as head of a family community or by right of his position as actual hereditary head of a gens. 很难说,亚伯拉罕族长被所谓摩西一经的作者看作畜群的占有者,究竟是由于他作为家庭公社首领所拥有的权利,还是由于他作为实际上世袭的氏族酋长的身分。
Really hope to travel in a deep forest with a tiger someday, maybe I could become the woods 'overlord by right of the tiger's authority. 真的希望有一天能同老虎一起共游密林,也许我也可以狐假虎威一下,成为森林的王者呢。
By right of what do you act in such a way? 由于什么原因你这样做?
Control does not resize itself, and the text is clipped by the right edge of the control. 控件不会自行调整大小,文本会在控件的右边界处截断。
This land is ours by right of conquest. 这块土地是我们攻占得来的。
By right of high performance, high availability, and good scalability, distributed computing middleware becomes one of the key technologies to implement distributed computing. 而分布计算中间件凭借其良好的可扩展性和高可用性、高性能成为实现分布计算的关键技术之一。
Cars drive by the right side of the road. 汽车靠马路的右边行驶。
Since our products were launched on the market, they have won a good reputation unanimously among both lok and new customers by right of excellent quality and perfect after service. 产品自上市以来,依靠过硬的质量和完善的售后服务,赢得了新老客户的一致好评(建议在顶部搜索“宠物链圈、绳带”,以便查询更多宠物链圈、绳带厂家。)
By right of our rich experience, advanced technology and good reputation in air conditioner manufacturing industry, our products are popular in all over the world. 基于多年来在空调设备制造领域之经验、技术和声誉,雅士空调产品行销世界各地及中国市场,深受各地客户之欢迎。
The Normans ruled England by right of conquest. 诺曼人征服了英格兰成了统治者。
He inherited his father by right of his primogeniture. 他凭着长子继承权,继承了他父亲的财产。
The power of the ruler is limited, as it were, from above by the law of justice, from below by systems of private right, and from the sides by the public right of the Church. 统治者的权力是受到限制的,也就是说,它上面受到正义法的约束,下面受到私权利体系的制约,侧面则受到教会之公共权利的限制。
On Friday Carrie remembered her appointment with hurstwood, and the passing of the hour when she should, by all right of promise, have been in his company served to keep the calamity which had befallen her exceedingly fresh and clear. 星期五,嘉莉想起她和赫斯渥有个约会。她看着他们约会的那个小时一分分地过去,心里重新清晰地感受到自己身受的灾难。
Many of our products are market leaders in United State, Europe and Asia by right of our special product design and superior quality. 在欧美及东南亚川谷秀以其独特的设计,高品质的产品成为个人护理品牌中的佼佼者。
In the last 20 years, the United States has extended the death penalty to more than 60 crimes and speeded up executions by restricting the right of the convicted to appeal. To execute by hanging on a gibbet. 在过去20年中,美国已将死刑扩展到60多项罪行,并以限制已决犯上诉的权利来加速执行死刑。
Sun Yat-sen's thought of regional autonomy is a basic part of his political creed based on rule by the right of man. 孙中山关于地方自治的思想理念,是其民权主义政治革命纲领的基本内容。
She is British by right of birth. 她因出生在英国而拥有英国公民权。
A wonderful notebook PC should even be as sexy and fashionable as a costume so as to become eye-catching by right of its nice appearance and glaring color. 好的笔记本电脑包甚至要像服装一样性感时尚,能够在一瞥之间便以造型和色彩吸引旁人的眼球。
She spoke first, by right of her position as director. 她首先讲话,因为她的职位是主管。
An inheritance coming by right of birth ( especially by primogeniture). 天生就具有的继承权(特别是长子的)。
The swivel chair of "Ping An Lu" brand has gradually become the most famous brand in China by right of the quality guarantee, new style, and the advanced producing power. 本公司出品的“平安路”办公转椅凭着质量保证、款式新颖以及先进的生产水平,在国内已逐步成为名牌中的名牌。
Your bike is by the right side of the street. 你的自行车在街道的右边。
By right of the excellent quality to price ratio and remarkable customer service, the products are widely accepted in the vacuum application industry and have gained strong reputation among end users. 公司凭借产品优良的性能价格比和良好的服务,产品被真空应用领域广泛使用并得到用户好评。
With the guideline: "business is life, quality is blood", we ameliorate ceaseless and enlarge the market domestic and abroad rapidly by right of superexcellent quality and our pure-hearted service. 公司以“业务是命品质是血”的经营理念,不断改进,以卓越的品质真诚的服务迅速开拓国内外市场。